Lesung aus der Broschüre “Mujeres más allá de las armas Vol.I” – in sieben Testimonials erzählen Flintas von ihren Erfahrungen in Guerillas und im Gefängis, von ihrem Mut und ihren Ängsten, von ihrem Leben und ihrer Liebe für Befreiung und Revolution. “Mujeres más allá de las armas” ist ein Stück feministischer Geschichtsschreibung – oft erzählen die Revolutionär*innen ihre Geschichte darin zum ersten Mal.
Als Teil des anarchafeministischen Übersetzungskollektivs, das die Texte aus dem Spanischen ins Deutsche übertragen hat, stellen wir die Broschüre vor und lesen einige Auszüge daraus.